A inclusão de legendas em vídeos é essencial para garantir que o seu conteúdo seja acessível a um público mais amplo. Pessoas com deficiências auditivas ou impossibilitadas de ativar o áudio do smartphone por qualquer motivo ainda desejam desfrutar dos seus vídeos, tornando a acessibilidade indispensável. Embora seja possível adicionar legendas manualmente a vídeos mais curtos, este processo pode ser tedioso e trabalhoso para quem já o experimentou.
Felizmente, existem diversas aplicações que realizam a transcrição do áudio em tempo real, tornando o processo mais eficiente. Nomes como Autocap, Kaptioned e Capcut são aliados valiosos para criadores de conteúdo em vídeo. Para pouparmos tempo ao legendar vídeos, compilámos para vocês uma lista de aplicações disponíveis para Android e iOS. Confiram a seguir:
Neste artigo vão encontrar:
1. Autocap
A aplicação, conhecida pela sua intuitividade e facilidade de uso, está disponível para Android e iOS. Para gerar legendas automaticamente, os utilizadores podem importar vídeos das suas galerias ou gravar diretamente pela aplicação.
Ao selecionar “Câmara” e conceder acesso aos dados necessários, o Autocap permite a escolha do idioma falado e gera legendas automaticamente, podendo ser editadas conforme necessário.
2. Voicella
Disponível para utilizadores Android, baixar a Play Store como APK, o Voicella automatiza a criação de legendas e permite a adição de texto a vídeos na galeria do smartphone.
Ao tocar no ícone “+” e escolher “Vídeo com legenda”, a aplicação inicia a transcrição, identificando palavras pronunciadas. O utilizador pode editar as legendas no próxima ecrã e, se necessário, traduzir o texto.
3. Capcut
O editor de vídeos Capcut, disponível para Android e iOS, também oferece a opção de gerar legendas automaticamente. Caso vocês sejam utilizadores de Mac ou PC, aceder ao site para utilizar o serviço online.
Ao escolher “Novo Projeto”, importar um vídeo e tocar em “Texto” no menu inferior, o usuário pode selecionar “Legendas automáticas” e escolher o idioma da transcrição.
As legendas são geradas, permitindo edições conforme necessário.
4. Kaptioned
Utilizadores de Android e iOS também podem usar o Kaptioned para legendar vídeos. Ao selecionar “Choose video” e escolher o material a ser legendado, o programa gera legendas automaticamente. No ecrã seguinte, o utilizador pode editar a transcrição, ajustar cores e fontes de texto, além de adicionar traduções.
5. Clips
Disponível apenas para utilizadores de iOS, o Clips facilita a edição de vídeos curtos.Ao contrário de outros aplicações, só é possível adicionar legendas a vídeos gravados dentro da plataforma.
Para inserir legendas, basta tocar no ícone de estrela, encontrar o balão de texto, escolher uma opção de legenda automática e gravar o vídeo, aguardando a inclusão da legenda. Caso haja erros, é possível editar a transcrição.
Resumindo
A disponibilidade de aplicações para adição automática de legendas a vídeos representa um avanço significativo na promoção da acessibilidade e na simplificação do processo para criadores de conteúdo.
A inclusão de legendas não apenas torna o material mais acessível para utilizadores com deficiência auditiva, mas também atende àqueles que enfrentam restrições no uso do áudio por diversas razões.
A praticidade oferecida por ferramentas como Autocap, Voicella, Capcut, Kaptioned e Clips demonstra um compromisso crescente com a criação de conteúdo acessível a um público diversificado.
Ao utilizar esses aplicações, a tarefa muitas vezes árdua de adicionar legendas manualmente é substituída por um processo eficiente e amigável ao usuário, possibilitando que mais pessoas desfrutem de entretenimento audiovisual.
Leiam as últimas notícias do mundo da tecnologia no Google News , Facebook e Twitter .
 Todos os dias vos trazemos dezenas de notícias sobre o mundo Android em Português. Sigam-nos no Google Notícias. Cliquem aqui e depois em Seguir. Obrigado! |
